The novelist’s Ripley thrillers explore deceit like no others – but her candid drawings tell a different story
