Looking for the perfect grandmother of the bride or groom dress? To help, we researched the best dresses in a variety of styles and sizes, from petite to plus-size.