We’ve been putting veg in our smoothies for ages – but then sweetening them with fruits and milks. Now, on the back of the sugar-free movement, it’s time to go fully green