The cost of buying long-term health care insurance is quickly becoming unaffordable for the middle class, particularly for aging women who face higher premiums. The results could be devastating for families, as well as for already-strained programs like Medicaid.