From herbed vinegars to aromatic room sprays, here are some easy DIY herbal products you can make for gifts (or for yourself!), without spending a ton.