This summer's best-selling rosés at Trader Joe's range from $4 to $10 — and we sipped them all in order to the find the highest quality bottle.