The legendary American restaurant, which helped shape modern fine dining in New York City, will serve its last meal on Saturday