Old Montreal shines year-round and positively sparkles in winter. Here's how to make the most of a romantic getaway in this amazing city.