When you know how to sauté onions to bring out that natural sweetness, you'll add them to your cooking much more often. Here's how to do it.