There are dozens of luxury hotels that offer guests rooms complete with their own private plunge pool. Here's a look at six of our favorites.