Up to 15,000 Jews a day were killed during 'hyper-intense killing' period as part of the Germans’ genocide programme