When it comes to exercise, more isn’t necessarily better – and we’re now discovering the ideal dose for better health