Her husband Mike Tindall jokingly suggested that the couple are considering topical names like "Covey or Covina"