And so it happened that one fall afternoon Fate gave me four quails, poor them. And pitiless as Agamemnon, I decided to sacrifice them to ...