Seeger's music and politics were about elevating the collective over the individual, a spirit too often lost today