A young woman's senseless murder led to the controversial psychological theory of the "bystander effect."