Fortune-telling and fortune hunting are a muddled mix in Eleanor Catton’s adaptation of her Man Booker Prize-winning novel.