For grooms, the journey from engagement to "I do" is full of potential mistakes. Here are the wedding planning missteps to avoid and what to do instead.