Ready for a Montana adventure in a mountain town? Here are the 15 best things to do in Whitefish, Montana.