A matrix of lightly tart, yeasty bread cradles butter, hazelnut, and chocolate in this stellar panettone. Here's how it's made.