These are the most delicious and affordable restaurants in the world according to Condé Nast Traveller editors, from Florence to New York via London, New Zealand and Paris