Although motorists under 30 tend to pay more for car insurance than older drivers, policy premium costs vary dramatically based on geography