There's lots you can enjoy doing without blowing the budget in Malta, from strolling city walls to savouring panoramic views