‘Uncommon Grace: The Life of Flannery O’Connor’ is the very first feature-length documentary made about the fiction writer, created and directed by Wisconsin native Bridget Kurt.