The Dawson's Creek star could not help but beam as she watched the child she shares with ex-husband Tom Cruise take the oars as they headed around the lake