Artemisia Gentileschi's depictions of strong, powerful women are attracting a new wave of market and museum interest.