Interior designer Jessica Helgerson wrapped this entire riverside home in natural wood and teal, mustard, and terracotta hues. Here's an exclusive look around