The best tool bag options provide maximum organization and durability while being light enough to carry. See which ones met our standards.