The charms of Colonia del Sacramento are best explored at this colonial city’s own pace: slow and relaxed.