Starring Ewan McGregor, Christian Bale, and Jonathan Rhys-Meyers, Todd Haynes’ cult 1998 film is a wild exploration of the glam rock era