The best things to do in Old Montreal for first timers and return visitors. Discover Old Montreal's best places, from the iconic to the well-kept secrets.