A guide to the Testaccio market in Rome including the best stalls for shopping and lunch (with vegan options).