The trailblazing restaurant El Bulli was universally feted and had a two-year waiting list until in 2011 its creator decided to close it down. But retirement was never on the menu for Ferran Adrià, says John Carlin
