Princesses Beatrice and Eugenie were comforted by Edoardo Mozzi and Jack Brooksbank at the sombre event at Westminster Hall as the royal family gathered to pay their respects