Natalie Mellon, 33, has dubbed the Tiny Tears-style doll “Annabelle” after the horror movie where a seemingly innocent doll has a life of its own