A slice of this spiced cake with buttermilk-cinnamon glaze feels like a warm hug and the best part is, it takes less than an hour to make.