Not sure what's causing your back pain? You could have Tarlov cysts, a condition doctors sometimes miss.