Academy of Media Arts Founder Dana Hammond filed suit after being forced to close his private school in Los Angeles over public safety concerns stemming from the homeless crisis.