In the hybrid work era, IT leaders have special roles to play in developing culture and best practices for the whole organization – starting with their own teams.