Flying ants in the home are never a good sign, and seeing winged ants indoors in the winter is especially problematic. Here's why and what to do.