She may be 80 and cut off by Covid, but she’s still ready to walk all over Donald Trump. As her greatest songs are reissued, she reflects on the sexual politics of the 60s, her friendship with Elvis and her hopes for peace in the US