Tim Flach’s photography book, “Equus,” is a stellar visual and emotional encyclopedia of the horse and its cousins.