Sprightly patterns, vibrant colors, and furnishings with personal meaning animate the lighting designer’s country home on Clove Brook Farm, in New York’s Hudson Valley