Another notable documentary opening April 29 is “Gayby Baby,” which looks at modern family life through the eyes of four children who are being raised by same-sex parents in Australia.