This simple, quick recipe makes the most savory tomato sauce - and it happens to be one of the classic pasta dishes of Rome.