The fourth in our series of five top-10 lists celebrating jazz’s golden age features music by Miles Davis, Thelonious Monk, Horace Silver, and more.