In his latest data viz roundup, Max Galka traces history’s largest cities, explores the great Uber takeover and searches for America’s creative communities