A Vancouver building illustrates how architecture can make an active, positive contribution to the environment.