One in 10 people who have been in a romantic relationship admitted to using stalkerware or creepware to keep tabs on a partner.