When you need to upgrade your storage, should you opt for a hard drive or solid-state drive? Here's how you choose.